スタイルシートやPHPファイルを弄らなくても「wordpress」をカスタマイズするのに便利なテーマ「Atahualpa」を使用していますが、管理画面が日本語で表記出来ないため難儀していました。

不便を感じていたので、下記サイトを参考及び利用させて頂き何とか日本語化に成功？
ありがとうございました。

参考サイト
http://www.starplatinum.jp/wordpress/localization/atahualpa344_jp/

日本語化後の Atahualpa 管理画面

日本語化されても勉強不足で設定の仕方が理解できないのが辛い。
それでも以前よりは充分解りやすきなりました。